《但愿人长久》邓枢同意女儿唱歌了。
丫头心情沉重，独自撕毁了本子，但被三哥及时阻止。他把撕碎的本子带回家，向父母述说妹妹的痛苦，并感情动容地请求邓枢允许丫头继续唱歌，自己则承诺专心读书，完成家族的光宗耀祖使命。邓枢被说动，开始关注起女儿的兴趣爱好，发现她常在休息时光顾唱片店，甚至对李燕的照片表现出嫉妒的神情。于是，邓枢在店内安置了一个舞台，当丫头回来看到时，眼泪不禁流了下来。经过这一番波折，邓枢终于同意她继续发展唱歌事业，并期待她能多唱几首。周台生在美国闲暇时依然学习中文，还特意向餐馆的华人老板询问“筠”的涵义。
