《我们的翻译官》佟欣决定不再被世俗束缚接受程耀的表白。
李奶奶告诉佟欣，如果在赢得某件事情的同时感到内心非常难过，那实际上是输了。佟欣想起了程耀送给她的跳绳，在天台上一个人跳着，心里想着程耀陪伴的时光。突然她转头时，发现程耀站在她身后。程耀问起她是否一个人无法自行，佟欣没有回答，只是转身准备离开。程耀告诉她是李奶奶找她，并让佟欣帮助李奶奶的外国朋友送信。佟欣发现那位朋友竟是她的偶像希利斯，她曾看过他的一本爱情故事。她很激动能见到书中的女主人，也就是李奶奶本人。李奶奶讲起希利斯和她的感情，两人分别多年后再见时，已是希利斯墓前。儿子乔伊斯将希利斯寄给李奶奶的信交给了她。佟欣明白了为何李奶奶请求帮助，并决定不再被世俗束缚。她告诉程耀今后不再隐藏对他的喜欢，两人开始了第一次约会。
《我们的翻译官》精彩剧情介绍 第29集：魏天和谭莎莎两个人分手
林西询问肖一成的脖子疼痛状况，肖一成表示疼痛难耐，但拒绝就医。林西提出搬来同住，肖一成让她不要做梦。
程耀探望李奶奶，透露自己爱上一个离异且年长的女性。李奶奶鼓励他追求爱情。程耀向佟欣求爱，但佟欣拒绝。李奶奶为他出谋划策。
程耀带佟欣跳绳锻炼身体，改善健康状况。佟欣最初抵触，但逐渐接受。
肖一成和林西发现佟欣和程耀在健身，询问原因。佟欣以运动为借口，肖一成揭穿她的谎言。
陈极催促谭莎莎翻译他的书，谭莎莎与魏天为此争吵。谭莎莎回家后得知母亲的反对，深感悲伤。
谭莎莎提出与魏天分手，魏天苦恼不已。谭莎莎与陈极、魏天在话剧院偶遇，陈极和魏天为她针锋相对。谭莎莎将两张话剧票赠予林西和肖一成，导致他们与陈极、魏天在话剧院的不期而遇。
